注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
黄花：指菊花，菊花在秋季开放，象征高洁长寿
钗头：女子发髻上的首饰，此处指将菊花插在发钗上
占断：独占，完全拥有
簪花：将花插在头上，古代有重阳簪菊的习俗
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器
著：同'着'，附着，带有
译文
秋风吹尽了闲杂的花草，唯有菊花不随秋光一同衰老。试着将菊花插在发钗上，钗头上的菊花仿佛独占了这个秋天。
簪花的人怀着深深情意，共同祝愿年年都能沉醉在幸福中。不必用华丽的酒杯斟酒，菊花已先散发出醉人的酒香。
赏析
这首词以菊花为意象，通过重阳簪菊的习俗，表达夫妻间深厚的情感和对长寿的美好祝愿。上片写菊花在秋风中的顽强生命力，'黄花不逐秋光老'既是对菊花品格的赞美，也暗喻妻子青春常驻。下片转入祝寿主题，'共祝年年醉'既指饮酒之醉，更指沉醉于幸福生活。结尾'花先著酒香'巧妙地将花香与酒香融合，意境新颖别致。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，展现了宋代寿词的生活情趣和艺术特色。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的寿词，具体创作年代不详。从词题'夫寿妻'可知是为妻子祝寿而作，反映了宋代士人家庭的生活情趣和祝寿文化。宋代寿词创作盛行，这类作品往往将祝寿与时节景物相结合，体现文人雅致的生活态度。词中重阳簪菊的习俗在宋代十分流行，菊花象征长寿高洁，常被用于祝寿场合。