注释
蓂留四叶：指吉祥的征兆。蓂是一种瑞草，传说尧时有蓂荚生于庭，每月从初一到十五，每日生一荚，十六日后每日落一荚，所以看荚数就知道日期。四叶可能指特定的吉日。
书云：古代观察天象以占吉凶，这里指吉日。
孙枝：比喻子孙。
风味：这里指品格、气质。
笔头能篆：指擅长书法篆刻。
青青两鬓：形容年纪尚轻，头发乌黑。
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀子弟。
译文
瑞草留下四片叶子的吉日之后，这一天子孙英才俊秀。喜爱他的品格气质与我相似，更是笔下既能篆书又能文章。
乌黑的两鬓正是年富力强，儿女都已长大成人。要为他增添福寿与荣华，教导满庭的优秀子弟，共同成就家业。
赏析
这首祝寿词以典雅含蓄的笔触，表达了对侄子的美好祝愿。上阕通过'蓂留四叶'的典故营造吉祥氛围，用'孙枝秀'比喻侄子才华出众，'笔头能篆、又能文'具体展现其文采。下阕'青青两鬓'突出其年富力强，'儿女俱成长'体现家庭美满，最后以'一庭兰玉'的典故表达家族昌盛的期望。全词用词典雅，对仗工整，情感真挚而不浮夸，体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代风格的祝寿词，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，是为侄子十一月二十六日生日所作的寿词。宋代寿词创作盛行，文人常为亲友寿辰填词相赠，这类作品既表达祝福，也展现文学修养。词中体现了宋代士大夫家族重视文采、期望子孙成才的价值观念。