注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名
霜天：指秋冬季霜降时节的天色
修眉：细长的眉毛，此处比喻远山的形状
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区
敧斜：倾斜不正的样子
消愁：消除愁绪
译文
寒霜笼罩的天空不顾青山日渐消瘦，淡淡的云彩轻轻拂过如皱的修长山眉。烟霭中的树木隔着潇湘江水，远帆吹来异样的香气。
身影残缺春恨渐小，淡墨画幅倾斜倒置。无处安放这消解的愁绪，寒笛声中一人独倚高楼。
赏析
此词以细腻笔触描绘秋日景色，融情于景，意境深远。上片用'青山瘦''修眉皱'拟人化手法，赋予自然景物以情感色彩。'隔潇湘''吹异香'营造朦胧美感，拓展空间层次。下片'影残''淡墨'暗示心境落寞，'笛寒人倚楼'收束全篇，以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意象空灵，展现了南宋婉约词风的典型特色。
创作背景
此词作于南宋时期，张孝祥作为爱国词人，在仕途坎坷之际借景抒怀。当时南宋偏安一隅，作者心怀家国之忧，通过秋日意象寄托个人感慨。作品收录于《于湖居士文集》，体现了南宋词人将个人情感与自然景物深度融合的创作特点。