《菩萨蛮》宋 · 无名氏

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

金风簌簌惊黄叶。

高楼影转银蟾匝。

梦断绣帘垂。

月明乌鹊飞。

新愁知几许。

欲似丝千缕。

雁已不堪闻。

砧声何处村。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风

簌簌:象声词,形容风吹树叶的声音

银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称

:环绕,围绕

乌鹊:乌鸦和喜鹊,泛指鸟类,此处暗用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞'典故

砧声:捣衣声,古代妇女秋季为远行亲人准备寒衣时在石砧上捶打衣物的声音

译文

秋风簌簌吹动着发黄的树叶,高楼的影子随着月亮的运行而转动。从梦中惊醒,绣花的帘幕低垂,明月当空,乌鹊在空中飞翔。 新添的愁绪不知有多少,想要细数却如千丝万缕般纷乱。南飞大雁的哀鸣已经不忍听闻,不知从哪个村庄又传来了捣衣的砧声。

赏析

这首《菩萨蛮》以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,营造出凄清寂寥的意境。上片写景,'金风簌簌''黄叶''银蟾'等意象勾勒出深秋月夜的清冷画面;下片抒情,'新愁''丝千缕'的比喻将无形的愁绪具象化。全词运用通感手法,将视觉(月明)、听觉(砧声)、触觉(金风)交融,强化了秋夜的萧瑟氛围。结尾'砧声何处村'以问句收束,余韵悠长,暗示游子思归、思妇怀远的双重情感。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作年代不详。从内容看应属秋日怀远题材,可能创作于南宋时期。词中融合了传统的悲秋主题和游子思归的情感,反映了宋代词人对个人情感体验的细腻刻画。作品传承了《菩萨蛮》词牌婉约含蓄的艺术特色,在民间广为流传。