注释
厌厌：精神不振的样子
玉肌：形容女子洁白细腻的肌肤
眉颦：皱眉，愁苦的样子
缘谁问：因为谁而被问起，意为无人关心
译文
整日里愁闷厌厌毫无情绪，暗自消瘦了往日丰润的肌体。教人怎能不心生怨恨，究竟是为了什么事，也要这般愁眉不展。新近的憔悴又有谁来过问，春光已然过尽，又见秋色新来。怎禁得住这凄凉的时分。
赏析
这首《眼儿媚》以细腻笔触刻画女子愁绪，通过'厌厌愁闷''暗消减玉肌'等意象，生动表现深闺怨女的孤寂心境。词作运用时间推移手法，从'过尽春光'到'又见秋新'，暗示愁绪的绵长不绝。语言婉约含蓄，情感层层递进，最后以'怎禁得凄凉时分'作结，将女子无法排遣的哀怨推向高潮，体现了宋代婉约词派的典型风格。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，收录于《全宋词》补遗部分。宋代城市经济发展，市民阶层壮大，婉约词创作繁荣，此类描写闺怨离愁的作品在民间广为流传。词中表现的女子愁绪，反映了当时女性在封建礼教束缚下的情感压抑状态。