注释
罗绮：丝绸华服，代指盛装宾客
流粲：光彩流动闪烁
清朝：清朗的早晨
芙蓉：荷花
烂熳：盛开灿烂的样子
金尊：金制酒杯
柳腰：舞女纤细的腰肢如柳枝
回流雪：舞蹈旋转如雪花回旋
声阕：歌声停止
译文
满庭院中身着华服的宾客光彩流动，清朗早晨在彩绘楼阁中开设盛宴。如同初开的荷花正值灿烂盛开，不要吝惜金杯美酒频频劝饮。
近看舞女腰肢柔软似要折断，再看舞蹈旋转如雪花回旋飘舞。这正是欢乐宴游的美好时节，且莫要催促那欢快的歌声停歇。
赏析
本词以华丽的笔触描绘了一场盛大宴会场景。上片通过'罗绮流粲''画楼开宴'等意象铺陈宴会的奢华氛围，'似初发芙蓉'的比喻既写景又喻人，暗示宾客与舞女的美好。下片聚焦舞蹈细节，'柳腰似折'写舞姿柔美，'舞回流雪'状动作飘逸，最后直抒胸臆表达对欢乐时光的留恋。全词语言华美，节奏明快，生动再现了宋代宴游文化的繁华景象。
创作背景
这是一首宋代宴饮词，反映了当时士大夫阶层的娱乐生活。宋代城市经济繁荣，宴饮文化盛行，此类描写歌舞宴乐的作品在词坛颇为常见。词牌'清平令破子'是'清平乐'的变体，适合表现欢快轻松的题材。