《添字浣溪沙/山花子 其二 红梅》宋 · 无名氏

在线阅读《添字浣溪沙/山花子 其二 红梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

谁染深红酥缀来。

意浓含笑美颜开。

误认浣溪人饮罢,上香腮。

辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。

折得一枝斜插鬓,坠金钗。

咏物咏物抒怀婉约婉约派抒情

注释

添字浣溪沙:词牌名,即山花子

酥缀:形容红梅花朵如酥油般细腻润泽

浣溪人:指西施,传说中西施曾在若耶溪浣纱

香腮:女子芳香的面颊,此处喻指红梅花瓣

辨杏疑桃:既像杏花又似桃花,形容红梅色泽独特

坠金钗:金钗从发间滑落,暗写折梅插鬓时的娇媚情态

译文

是谁染就这深红的颜色,让酥润的花朵缀满枝头?它意态浓艳含笑绽放,美丽的容颜尽情舒展。误以为是浣纱的美人饮罢酒水,红晕飞上了芳香的面颊。 辨识时疑是杏花又像桃花,这独特的色泽赢得多少赞美诗句。在名园中展现异彩,独占才子们的吟咏。折下一枝斜插在鬓发间,不觉金钗从发髻滑落。

赏析

这首咏红梅词以拟人手法开篇,将红梅比作微醺的美人,'谁染深红''意浓含笑'等句赋予红梅灵动的生命感。下阕通过'辨杏疑桃'的疑惑,突出红梅兼具桃杏之美而更胜一筹的特质。结尾'斜插鬓'『坠金钗』的细节描写,将赏梅与美人妆饰相结合,既写红梅的装饰价值,又暗含人花相映的意境。全词语言婉丽,比喻新颖,在传统咏梅题材中别具一格。

创作背景

此词出自宋代词人创作,具体作者已不可考。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期,红梅因其色泽艳丽备受文人青睐。词中'名园色异占多才'反映了宋代园林赏梅的风雅传统,文人墨客常以咏梅展现才情。该作品可能创作于某次名园赏梅的雅集活动中。