《添字浣溪沙/山花子 其四 腊梅》宋 · 无名氏

在线阅读《添字浣溪沙/山花子 其四 腊梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

蜜室蜂房别有香。

腊前偏会泄春光。

凝伫清容何所似,笑姚黄。

蜡注金钟诚得意,风飘气味压群芳。

不似寿阳夸粉面,道家妆。

冬景咏物咏物抒怀抒情文人

注释

蜜室蜂房:形容腊梅花形如蜂房,暗指其花蜜香甜

泄春光:在寒冬腊月提前透露春意

凝伫清容:腊梅凝立枝头的清雅姿态

姚黄:牡丹名品,代指艳丽花卉

蜡注金钟:形容腊梅花如蜡塑的金钟形状

寿阳夸粉面:用寿阳公主梅花妆典故

道家妆:指腊梅淡雅如道家素装

译文

腊梅花形如蜂房却别有清香,腊月前就提前透露春天气息。它凝立枝头的清雅姿态该比作什么?只能笑对艳丽的牡丹。 蜡塑般的金钟形花朵确实令人欣喜,随风飘散的香气压倒群芳。不像寿阳公主炫耀的梅花妆那般艳丽,而是如道家素装般淡雅高洁。

赏析

这首词以精妙的比喻和对比手法,生动刻画了腊梅的独特风韵。上片用'蜜室蜂房'形容花形,'泄春光'点出花期特色,'笑姚黄'以牡丹反衬腊梅的清高。下片'蜡注金钟'状其形色,'压群芳'显其香韵,最后以寿阳公主的浓妆与腊梅的'道家妆'对比,突出其淡雅脱俗的气质。全词语言凝练,意境清远,展现了腊梅傲寒独放、清香远溢的高洁品格。

创作背景

这是一首咏物词,创作于宋代。腊梅因在腊月开放而得名,其花色如蜜蜡,香气清幽,深受文人雅士喜爱。词中运用寿阳公主梅花妆的典故(传说寿阳公主卧殿檐下,梅花落额上成五出花,拂之不去,宫人效之称梅花妆),反衬腊梅的自然本真之美,体现了宋代咏物词追求神似、重在寄托的创作特点。