注释
青钱流地：形容钱财如流水般源源不断
籯：竹箱，指装满金银的箱子
斡运：经营周转
老郎：经验丰富的商人
蕤宾：古乐十二律之一，对应农历五月
六飞蓂荚：蓂荚传说中一种祥瑞之草，每月一日至十五日每日生一荚，十六日后每日落一荚
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙岛
译文
铜钱如流水般洒满地面，更积攒满箱的金银宝玉。经营谋划周转，无不是老商人熟练精通。利润收获万倍，归来时喜气洋洋，家道从此十分富足。正好庆祝生辰，正值五月十五过后。庭院中蓂荚祥瑞呈现。举杯祝寿，祝愿子孙荣华富贵即刻到来。长久依赖您的福泽，成为陆地上的神仙客，在蓬莱仙岛般的地方行乐逍遥。
赏析
这首祝寿词以商人生涯为背景，生动描绘了成功商人的财富积累和经营智慧。上阕用'青钱流地''积满籯金玉'等夸张手法表现商业成功，'斡运营谋'体现经商智慧。下阕转入祝寿主题，巧妙运用'蕤宾月'点明五月生辰，'蓂荚'祥瑞寓意吉祥。全词语言通俗流畅，善用商业术语入词，既符合寿星商人身份，又保持了词作的文学性。最后以'陆地仙客''行乐蓬壶'的美好祝愿作结，意境开阔，寓意深远。
创作背景
这是一首宋代时期的商人祝寿词，反映了宋代商品经济发展和商人地位提升的社会背景。词中描写的'利收万倍''家道富足'展现了宋代商业繁荣景象。五月廿一生辰对应'蕤宾月半馀'，符合古代历法记载。这类专门为商人创作的寿词，体现了宋代市民文学的兴盛和商业文化的繁荣。