注释
左右字：指科举考试中的避讳字或特殊格式要求
点墨：指书写文章的能力
荫子：凭借父辈功勋获得官职的子弟
尔汝：你我的代称，此处指相互称呼
圣明恩：指皇帝的恩典
换头巾：更换头巾，暗指改变身份或放弃科举
译文
左右避讳的字样，自古以来闻所未闻。未必读书人就能写出好文章，怎知凭借父荫做官的人就没有文才。你我今日这般境遇。
除去这些规矩束缚，多谢圣明君主的恩典。既不能畅所欲言高谈阔论，又不敢轻视周围的同僚。只请求换下这书生头巾。
赏析
这首词以讽刺笔法揭露科举制度的弊端，语言诙谐中带着辛酸。上阕写科举考试中不合理的避讳要求，质疑传统观念中对书生和荫子的刻板印象。下阕抒发在官场中的无奈，既不能直言进谏，又不敢特立独行，最终只能选择放弃文人身份。作品运用对比手法，通过'未必...安知...'的句式展现矛盾心理，'但请换头巾'一句更是点睛之笔，道出了古代文人在制度压迫下的悲凉抉择。
创作背景
这首词创作于宋代，反映了当时科举制度和官场现实的矛盾。宋代科举制度日趋完善，但同时也出现了各种形式主义的弊端。词中描写的'左右字'可能指考场中的避讳要求或格式限制，而'荫子'现象则是宋代恩荫制度的体现。作品表达了寒门士子对科举不公和官场压抑的不满情绪。