《惜奴娇 其四 曲破》宋 · 无名氏

在线阅读《惜奴娇 其四 曲破》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

骋轮纵勒，翠羽花钿比织。

并雅同陪，共越九衢遍，尽遨逸。

料峭云容，香惹风、萦怀袂。

遍寓目，几处瑶席绣帟。

中原仕女写景华丽叙事

注释

骋轮纵勒：指纵马疾驰。骋轮，形容车轮飞驰；纵勒，放松马缰任其奔驰

翠羽花钿：用翠鸟羽毛和金银珠宝制成的头饰，代指盛装的女子

九衢：指都城四通八达的道路，语出《三辅黄图》

遨逸：自由自在地游乐

料峭云容：形容女子如云的发髻微微颤动的样子。料峭，此处指颤动貌

萦怀袂：香气缠绕着衣袖。袂，衣袖

瑶席绣帟：华美的筵席和绣花的帐幕。瑶席，用玉装饰的席子；绣帟，绣花的帐幕

译文

纵马飞驰在都城大道，盛装女子头饰璀璨如织。优雅相伴同游，遍行京城通衢，尽情逍遥飘逸。云鬓微颤的女子，香气随风萦绕衣袖。放眼望去，处处是华美筵席绣花帐帏。

赏析

这首词以繁华的都城游冶为背景，通过'骋轮纵勒'的动感开篇，瞬间将读者带入热闹场景。'翠羽花钿比织'运用比喻手法，生动展现仕女如云的盛况。下阕'料峭云容'以细腻笔触刻画女子仪态，'香惹风'通感运用精妙，将视觉、嗅觉融为一体。全词铺陈华丽而不失雅致，在有限的篇幅内勾勒出一幅生动的都市风情画，体现了宋代城市文化的繁荣景象。

创作背景

《惜奴娇》是宋代流行的词牌名，'曲破'是唐宋时期大曲的第三部分，以歌舞为主。这首词出自《高丽史·乐志》，记载了宋代传入高丽的宫廷乐曲。作品反映了宋代都城汴京（今开封）的繁华景象，展现了当时士大夫阶层的游乐生活，是研究宋代都市文化和音乐文学的重要资料。