《减字木兰花 木芙蓉》宋 · 无名氏

在线阅读《减字木兰花 木芙蓉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

舞台歌院。

雨后西风寒剪剪。

翠掩屏风。

花与残霞一样红。

宫裀隐绣。

香软巧随莲步绉。

不怕露寒。

日日拼教醉画栏。

凄美咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》词牌减字而成

木芙蓉:又称芙蓉花、拒霜花,秋季开花,花色艳丽

寒剪剪:形容寒风刺骨的样子。剪剪,风尖利貌

宫裀:宫中的垫褥,此处指华丽的坐垫

莲步:女子轻盈的脚步,典出《南史·齐废帝东昏侯纪》

拼教:情愿、甘愿的意思

画栏:雕绘华丽的栏杆

译文

在舞台歌院之间,雨后西风凛冽刺骨。翠绿的屏风掩映下,木芙蓉花与天边残霞同样鲜红。 华美的坐垫隐现绣纹,芬芳柔软随着莲步轻轻皱起。不惧怕寒露侵袭,甘愿日日醉倚在雕栏旁。

赏析

这首词以木芙蓉为吟咏对象,通过舞台歌院、宫裀莲步等意象,将花拟人化,赋予其歌舞女子的形象。上片写景,'雨后西风寒剪剪'点出秋日氛围,'花与残霞一样红'运用对比手法,突出木芙蓉的艳丽。下片抒情,'香软巧随莲步绉'以动态描写展现花的柔美,'不怕露寒'体现木芙蓉不畏霜寒的品格。全词语言婉约,意境优美,将物的特性与人的情感巧妙融合。

创作背景

《减字木兰花》是宋代流行的词牌,木芙蓉因其秋季开花、不畏霜寒的特性,成为文人墨客喜爱的咏物题材。此词具体创作年代和作者不详,从内容看应出自宋代文人之手,可能创作于歌妓演唱的场合,借咏花抒发对美好事物的怜爱之情。