《减字木兰花 其三》宋 · 无名氏

在线阅读《减字木兰花 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

山城驿近。

又报寒梅传驿信。

远水孤村。

月下何人与断魂。

幽芳在手。

花木无情那得瘦。

似此天真。

好赠东阳姓沈人。

冬景冬至友情酬赠含蓄咏物

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成

山城驿:山间小城的驿站

寒梅:寒冬时节的梅花,常象征高洁品格

驿信:通过驿站传递的书信消息

断魂:形容极度思念或伤感的心情

幽芳:幽静淡雅的香气,指梅花

那得瘦:怎能消瘦,指花木本无情故不会因思念而消瘦

天真:自然纯真的本性

东阳:古郡名,今浙江金华地区

姓沈人:可能指东阳沈姓友人,具体所指不详

译文

山间小城的驿站已近,又传来寒梅报春的驿信。 远望流水环绕的孤村,月光下有谁与我一样黯然伤神。 手捧幽香袭人的梅花,花木本是无情之物怎会因思念消瘦。 如此纯真自然的品格,正好赠送给东阳那位姓沈的友人。

赏析

这首词以驿站梅花为切入点,营造出孤寂清冷的意境。上片通过'山城驿近''远水孤村'的时空转换,展现游子漂泊的孤寂。'月下何人与断魂'以问句形式深化了思念之情。下片'幽芳在手'转折,由景入情,'花木无情那得瘦'反衬人之有情,巧妙运用拟人手法。结尾'似此天真'赞美梅花高洁品格,并点明赠友之意。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见真淳。

创作背景

此为宋代佚名词人所作《减字木兰花》组词中的第三首。宋代驿站制度发达,文人雅士常通过驿站传递书信诗词。词中提及'东阳姓沈人',东阳为浙江金华古称,宋代文风鼎盛,可能为赠予东阳沈姓友人之作。该词体现了宋代文人以梅寄情、以词赠友的雅趣。