《减字木兰花 其二 寿隐士》宋 · 无名氏

在线阅读《减字木兰花 其二 寿隐士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

一丘一壑。

野鹤孤云随处乐。

篆带纱巾。

且与筠庄作主人。

高山流水。

指下风生千古意。

寿庆年年。

长在新秋六日前。

人生感慨友情酬赠婉约派山峰抒情

注释

一丘一壑:指隐士居住的山林幽静之处,语出《汉书·叙传》'栖迟于一丘,则天下不易其乐'

野鹤孤云:比喻隐士超然物外、自由自在的生活状态

篆带纱巾:篆书图案的衣带和纱制头巾,宋代文人隐士的典型服饰

筠庄:长满竹子的庄园,'筠'指竹子的青皮,引申为竹子

高山流水:既指自然景观,也暗用伯牙钟子期知音典故

指下风生:弹琴时手指下生出清风,形容琴艺高超,意境悠远

新秋:初秋,通常指农历七月

六日前:可能指生日在立秋前六日

译文

隐居在山林丘壑之间,像野鹤孤云般随处自在欢乐。身着篆带纱巾的隐士服饰,暂且在这竹庄中做主人。 弹奏高山流水般的琴曲,指间生风传达千古知音之意。年年在此庆祝寿辰,总是在新秋时节的前六日。

赏析

这首寿词以隐士生活为背景,巧妙将祝寿主题与隐逸情怀相结合。上片通过'一丘一壑''野鹤孤云'等意象,勾勒出隐士超脱尘世的生活图景;'篆带纱巾'的服饰描写体现宋代文人雅士的审美趣味。下片用'高山流水'典故,既写实景又寓知音之意,'指下风生'生动表现琴艺的高妙。全词语言清丽空灵,意境高远脱俗,在祝寿词中别具一格,展现了宋代隐逸文化的深刻内涵。

创作背景

本词创作于南宋时期,是朱敦儒为一位隐士朋友所作的寿词。朱敦儒晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),号岩壑,被称为'伊水老人'『洛川先生』,与众多隐士文人交往密切。词中'筠庄'可能指友人的隐居之所。宋代隐逸文化盛行,文人常通过诗词往来表达对隐逸生活的向往和彼此的情谊。