注释
秦楼月/忆秦娥：词牌名，又名'忆秦娥'、'碧云深'等
秋漠漠：形容秋色苍茫、空阔无边的景象
东飞鹤：向东飞去的鹤，象征归乡之意
一襟乡泪：满衣襟的思乡之泪
黄花约：指菊花盛开时的约定，常指重阳节相聚
荆溪：水名，在今江苏宜兴，词人故乡附近
寒薄：微寒，轻寒
译文
秋色苍茫空阔，登高望远时常羡慕向东飞去的鹤鸟。东飞的鹤鸟啊，我满衣襟的思乡泪水，为你双双洒落。
明年定不辜负菊花盛开的约定。老朋友需要我乘归舟停泊。归舟停泊，在荆溪亭下，晚秋时节微寒轻透。
赏析
这首词以秋日登高为背景，抒发了深切的思乡之情。上片通过'羡东飞鹤'的意象，巧妙表达归心似箭的心情，'一襟乡泪'更是直抒胸臆，情感真挚动人。下片展望未来，与友人定下'黄花约'，想象归舟泊于故乡荆溪的情景，在寒薄的晚秋中透出温暖的期待。全词语言凝练，意境深远，将游子思归之情与秋日萧瑟之景完美融合，体现了南宋词人婉约深沉的词风。
创作背景
此词作于南宋时期，作者韩元吉为南宋著名文学家。当时词人可能宦游他乡，适逢秋日登高，触景生情，思念故乡宜兴而作。荆溪是宜兴的重要水系，词中提及荆溪亭，可见对故乡的深切怀念。韩元吉与陆游、辛弃疾等交往密切，其词风受时代影响，既有家国情怀，又不乏个人情感的细腻表达。