注释
海棠春：词牌名，因咏海棠春色得名
晓莺：清晨的黄莺
宝篆：盘香的喻称，形如篆体字
沈烟：沉香的烟雾
宿酲：隔夜犹存的醉意
双娥：指侍女，古代女子以黛画眉，故称
别院：正宅之外的院落
译文
清晨窗外黄莺啼叫报春晓。睡意还未满足，就被莺声惊醒。翠被难抵清晨寒意轻袭，沉香如篆字般烟雾袅袅。隔夜的醉意尚未消解，侍女前来禀报：别院笙歌宴席早已开始。试问那海棠花，昨夜又绽放了多少？
赏析
这首词以春日清晨为背景，通过细腻的笔触描绘闺中生活。上片写晓莺惊梦、翠被寒轻，营造出慵懒闲适的意境；下片转写别院笙歌，以问海棠作结，含蓄表达对春光的珍惜。全词语言清丽，意境婉约，通过对比室内静谧与别院喧闹，暗含时光易逝的感慨。
创作背景
《海棠春》为宋代词牌名，此词具体作者已不可考。从内容看应出自宋代文人手笔，反映了宋代士大夫阶层的闲雅生活情趣。词中描写的春日晨起、宿醉未醒、别院宴乐等场景，颇具宋代都市生活的典型特征。