注释
浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名
琼英：美玉，此处比喻梅花晶莹剔透
横斜疏影：化用林逋'疏影横斜水清浅'句，形容梅花姿态
傅：通'敷'，涂抹
褒姒：周幽王宠妃，以美貌著称
梨花春带雨：化用白居易'梨花一枝春带雨'，形容带雨梨花之美
译文
大雪之中暗香浓郁，梅花刚刚绽放出如玉的花瓣。月光下枝干横斜投下疏朗的影子。想要模仿桃花杏花涂抹胭脂的艳丽，实在是白费了春天的功夫。
素雅的艳丽有谁能相比？不与那些妖艳的红色为伍。应该就像褒姒微笑时的容颜。绝对胜过带着春雨的梨花，在春风中展现柔美的姿态。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花的高洁品格。上片写梅花在雪中绽放的英姿，'横斜疏影'化用林逋名句，突出其清雅姿态。下片用褒姒笑貌比喻梅花神韵，又以带雨梨花作对比，强调梅花超然脱俗之美。全词运用对比手法，将梅花与桃杏、妖红对比，突出其'素艳'特质，体现了文人雅士对高洁品格的追求。
创作背景
赵孟頫是宋末元初著名书画家、文学家，此词应作于其晚年。作为宋宗室后裔却出仕元朝，赵孟頫内心充满矛盾，常借咏梅抒发高洁自守的情怀。此词继承宋代咏物词传统，在描绘梅花形神的同时寄寓个人情操。