《浣溪沙 其一 酴醾》宋 · 无名氏

在线阅读《浣溪沙 其一 酴醾》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

梦入瑶台千步芳。

万妃相向玉为装。

同心鞶带翠罗长。

浓艳只宜供枕席，醉魂长是傍壶觞。

绀纱囊薄为谁香。

含蓄咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名

酴醾（tú mí）：也写作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白香浓

瑶台：传说中神仙居住的地方，此处比喻酴醾花丛

千步芳：形容酴醾花盛开时香气弥漫很远

万妃相向：比喻盛开的酴醾花如同万千妃嫔相对而立

同心鞶带：鞶（pán）带是古代束衣的腰带，同心指带扣相合，此处形容酴醾花枝交错缠绕的样子

绀纱囊薄：绀（gàn）纱是微带红黑的纱，形容酴醾花薄如纱翼的花瓣

译文

梦中步入神仙瑶台，千步之内尽是芬芳。万千妃嫔相对而立，身着玉饰盛装。同心结的鞶带系在翠罗长衣上。 浓艳的花朵只适合装饰枕席，醉人的花香长久伴随着酒壶酒杯。那薄如绀纱的花瓣，究竟是为谁散发馨香？

赏析

这首词以梦幻笔法描写酴醾花的神韵。上片用'瑶台''万妃'的仙境意象，将酴醾花比作瑶台仙姝，'玉为装''翠罗长'突出其洁白清雅的特质。下片'浓艳供枕席'写其宜室宜家的实用价值，'醉魂傍壶觞'言其令人陶醉的香气。结尾'为谁香'以问句收束，余韵悠长，既写花亦写人，物我交融。全词想象瑰丽，比喻新颖，语言清丽婉约，在咏物词中别具一格。

创作背景

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，宋代词人。这首词创作于北宋末年，当时词人目睹酴醾花开，有感而发。酴醾花在宋代文人中颇受喜爱，常被赋予高洁脱俗的象征意义。此词通过咏花寄寓了作者对美好事物的珍惜和对人生易逝的感慨。