注释
捣练子：词牌名，又名《捣练子令》、《深院月》，原为唐代教坊曲名，因咏捣练而得名
欺万木：形容梅花在寒冬中傲然独立，超越其他树木
怯寒时：指梅花在寒冷时节开放
月宫姬：比喻梅花如月宫中的仙女般清丽脱俗
拭新妆：拟人手法，形容梅花如刚梳妆完毕的美人
披素衣：指梅花洁白如雪的花瓣
孤标韵：形容梅花孤高不凡的风韵
暗香奇：指梅花幽远奇特的香气
冰容玉艳：比喻梅花如冰如玉的容颜和艳丽姿态
琼枝：美玉般的枝条，形容梅枝的美好
阳和：指春天的温暖气息
天付伊：上天赋予梅花的特质
译文
在万木凋零的寒冬时节，梅花独自绽放。倚着栏杆初次辨认，它宛如月宫中的仙女。刚刚擦拭好新妆，披上了素雅的衣裳。
有着孤高不凡的风韵，散发着奇特的暗香。如冰如玉的容颜点缀在美玉般的枝条上。它借着春天的温暖气息，这是上天赋予它的特质。
赏析
这首《捣练子》以细腻的笔触描绘梅花的高洁形象。上片通过'欺万木'、'怯寒时'突出梅花不畏严寒的品格，用'月宫姬'的比喻赋予梅花仙气。'拭新妆，披素衣'的拟人手法，将梅花比作梳妆完毕的素衣仙女，形象生动。下片'孤标韵，暗香奇'点出梅花孤芳自赏的风韵和独特香气，'冰容玉艳缀琼枝'进一步强化其冰清玉洁的特质。结尾'借阳和，天付伊'点明梅花与生俱来的高贵品质。全词语言清丽，意境空灵，充分展现了梅花的高洁品格和艺术魅力。
创作背景
李石是南宋著名词人，这首《捣练子》是其咏梅词中的代表作。南宋时期咏梅诗词盛行，文人常以梅花自喻，表达高洁情操。此词创作于冬季，可能是在赏梅时有感而作，通过对梅花的赞美，抒发了作者对高洁品格的向往和追求。