《剔银灯 庆生第五子》宋 · 无名氏

在线阅读《剔银灯 庆生第五子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

古来五子伊谁,有唐室、五王称首。

窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳。

英名不朽。

更东汉、马良并秀。

君今也、五男还又。

应是五星孕就。

腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之后。

个般非偶。

好与醉、刘伶五斗。

中原人生感慨抒情文人旷达

注释

剔银灯:词牌名,又名剔银灯引

五王:指唐玄宗时期张柬之、敬晖等五位功臣,封为郡王

窦氏五龙:东汉窦融兄弟五人并称'窦氏五龙'

柳家五马:指南朝柳元景五子皆显贵,时称'柳氏五马'

陶家五柳:指陶渊明自号'五柳先生'

马良:三国蜀汉马良兄弟五人并有才名

五星:金木水火土五星,古人认为与人的命运相关

五经:诗经、尚书、礼记、周易、春秋五部儒家经典

五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命

五侯:泛指权贵之家

刘伶:魏晋名士,竹林七贤之一,好饮酒

译文

古来著名的五子都有谁?唐代有五王最为出众。东汉有窦氏五龙,南朝有柳家五马,西晋有陶渊明五柳先生。这些英名流传不朽。还有东汉马良五兄弟同样优秀。 如今您也拥有了五个儿子,这定是五星祥瑞孕育成就。他们腹藏五经学问,身享五福吉祥,来日定能继承五侯的显赫门第。这般盛事非同寻常,正该与刘伶痛饮五斗美酒共醉庆贺。

赏析

这首祝寿词巧妙运用数字'五'串联全篇,通过历史典故层层递进,展现高超的文学技巧。上阕连用'五王''五龙''五马''五柳''五常'等历史典故,烘托得子之喜的祥瑞气氛;下阕以'五星''五经''五福''五侯'表达美好祝愿,最后以刘伶五斗酒的典故收尾,既切合庆生主题,又显文士雅趣。全词用典精当,对仗工整,韵律流畅,充分体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代流行的祝寿词,为庆贺友人生育第五子而作。宋代文人雅集频繁,寿词创作盛行,此类作品多运用数字游戏和历史典故,既显才学又寓吉祥。词中大量使用与'五'相关的典故,既切合庆祝第五子诞生的主题,也反映了宋代文人对历史文化的熟悉和运用能力。