注释
香山会：词牌名，宋代民间词调
发愿：在神佛前许下心愿
做咒：立下誓言
娼家：妓院
果子钱：指在妓院消费的零碎开销
毒手：这里指被坑骗钱财
渗漏：指酒瓶漏酒
不勾：不够
薄漓：指掺水的淡酒
奴哥：对女子的昵称，这里指妓女
荡酒：斟酒
译文
在神像前发下誓愿，烧香立咒。决心断绝去妓院饮酒的恶习。
可是那零碎花费早已被他骗去，再加上一个漏酒的瓶子。
才喝了两三杯，早就觉得不够尽兴。又添了掺水的半斗淡酒。
那女子说有我照应，女子满口应承。有我在的时候，就当面对饮斟酒。
赏析
这首民间词作以生动诙谐的笔触，描绘了一个男子立志戒酒却又难以自持的矛盾心理。作品采用第一人称叙述，语言质朴自然，充满生活气息。通过'发愿'与'破戒'的对比，展现了人性真实的一面。词中运用大量口语化表达，如'奴哥''荡酒'等，体现了宋代市井文学的语言特色。结尾'当面荡酒'的场景描写，既幽默又传神，生动刻画了人物在诱惑面前的无奈与妥协。
创作背景
《香山会》是宋代民间流行的词牌名，多反映市井生活。这首词出自《全宋词》收录的民间作品，生动反映了宋代市井阶层的生活面貌和情感世界。宋代商品经济发达，城市繁荣，妓院酒肆成为重要的社交场所，此类题材的作品正是当时社会生活的真实写照。