《贺新郎 括东坡后赤壁》宋 · 无名氏

在线阅读《贺新郎 括东坡后赤壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

步自雪堂去。

望临皋、将归二客,从余遵路。

木叶萧萧霜露降,仰见天高月吐。

共对影、行歌频顾。

月白风清如此夜,叹无肴、有酒成虚度。

闻薄暮,网罾举。

归而斗酒谋诸妇。

便携鳞载酒,相从旧追游处。

断岸横江寻赤壁,不复江山如故,但放舟、中流容与。

客去冥然方就睡,梦蹁跹、羽衣揖余语。

相顾笑,逐惊寤。

人生感慨叙事夜色婉约派抒情

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》

:括体,一种将前人诗文剪裁改写为词体的创作形式

雪堂:苏轼在黄州所建居所

临皋:亭名,苏轼在黄州的住所

网罾:渔网,罾为方形渔网

斗酒谋诸妇:向妻子讨酒,出自苏轼《后赤壁赋》'归而谋诸妇'

断岸:陡峭的江岸

容与:悠闲自得的样子

羽衣:身着羽衣的道士,指梦中所见

惊寤:惊醒

译文

从雪堂漫步而出。望着临皋亭方向,两位将要归去的客人,跟随我沿着小路同行。树叶萧萧飘落,霜露已降,抬头看见天高月明。我们与影子为伴,边走边唱,频频回顾。月白风清的良夜如此美好,可叹没有佳肴,只有美酒,恐成虚度。听闻傍晚时分,渔人正在撒网。 归家后向妻子讨要美酒。便带着鲜鱼和美酒,相随来到旧日游赏的地方。在横亘江面的陡峭岸壁间寻找赤壁,江山已不复往昔模样,只是放任小舟,在江心悠闲飘荡。客人离去后我昏昏入睡,梦中见一道士翩跹而来,向我行礼说话。相视一笑间,突然惊醒。

赏析

这首词巧妙地将苏轼《后赤壁赋》括入《贺新郎》词牌,既保持了原赋的意境,又符合词的格律要求。上片写月夜邀客游赤壁,通过'木叶萧萧''天高月吐'等意象,营造出清冷空灵的秋夜氛围。下片记梦,'羽衣揖余语'的奇幻描写,延续了苏轼原文的飘逸超脱。全词语言凝练,意境深远,既是对苏轼文学的致敬,也展现了作者高超的括体技巧。

创作背景

此词为南宋词人林正大所作,属于'括体'词。林正大擅长将前人诗文剪裁改写为词,著有《风雅遗音》。苏轼的《后赤壁赋》写于宋神宗元丰五年(1082年),记叙第二次游赤壁的经过,充满哲理思考和超然意境。林正大通过词的形式重新演绎这一经典,反映了宋代文人对苏轼文学的推崇和再创造。