注释
重午日：农历五月初五端午节
华旦：美好的日子，特指生日
月娥：指月亮，此处喻指女子
许字：女子已许配人家
方笄：刚满十五岁行笄礼，指女子成年
金雀屏：绘有金雀的屏风，指择婿场所
东床选：用东晋王羲之东床坦腹的典故，指选中佳婿
门楣：门第、家族声望
译文
端午节刚刚过去，又过了四天迎来这美好华诞。月亮仙子降临人间，如同早春初绽的娇嫩桃花。
姑娘刚刚许配人家行完成年礼，择婿的屏风已半开等待良缘。选中了如意郎君，家族门第更显荣耀壮观。祝愿新人白头偕老，人生如愿以偿。
赏析
这首贺寿词以端午时节为背景，巧妙地将女子生日与月娥降诞相联系，用早春桃花比喻少女的青春娇美。下阕通过'许字方笄''金雀屏开'等典故，生动描绘了古代女子成年许嫁的礼仪场景。全词语言典雅，用典自然，既体现了对女子成年的祝贺，又寄托了对美好姻缘的期许。'春早桃花嫩'一句尤为精妙，既点明生日时节，又暗喻少女的青春美貌，富有诗意。
创作背景
这是一首宋代风格的贺寿词，专门为刚满十五岁行笄礼的女子而作。在古代，女子十五岁行笄礼表示成年，可以许配人家。词中提到的'重午日才过'表明生日在五月初九，正值春夏之交。作品反映了宋代士大夫家庭对女子成人礼的重视，以及通过联姻提升家族地位的社会风俗。