注释
破萼：花苞初绽
江梅：一种野生梅花，花小香清
迥然：超然出众的样子
标格：风范，品格
冰肌莹：形容梅花如冰玉般晶莹剔透
暗香疏影：化用林逋'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'诗意
月张银塘：月光铺洒在如银的水塘上
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜
粉容：女子的妆容
相并：并列比较
译文
江边梅花初绽花苞，超然的品格如冰肌玉骨般晶莹。淡淡的香气，疏朗的梅影。月光铺洒在如银的水塘，一片宁静。
折下一枝梅花，插在多情人的鬓发间。面对鸾镜。梅花的清雅与女子的妆容相映成趣。试问到底是梅花更美，还是人更娇艳？
赏析
这首词以梅花喻美人，构思精巧，意境清雅。上片写梅之形神，'冰肌莹'既写梅花冰清玉洁之质，又暗喻美人肌肤；'暗香疏影'化用名句，营造出月下梅花的幽静意境。下片人梅相映，通过'临鸾镜'的细节，将梅花与美人并置，'试问谁端正'的设问，既显俏皮，又深化了人花相映成趣的意境。全词语言清丽，比喻新颖，在有限的篇幅内展现了梅花与美人交相辉映的审美趣味。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的咏梅词，体现了宋代咏物词的精巧细腻。宋代咏梅诗词盛行，文人常以梅花喻君子品格或美人姿容。此词继承了这一传统，又独具特色，可能创作于南宋时期，当时咏梅词创作达到高峰。