注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名
公子：指富贵人家的子弟
画堂：装饰华丽的厅堂
罗绮：丝绸衣物，代指盛装女子
绿杯：酒杯的美称
浮蚁：酒面上的泡沫，代指美酒
红鳞：指酒面上泛起的红色波纹
信马：任马随意行走
桃源：桃花源，喻指幽美僻静之地
秋江水：比喻女子清澈明亮的眼眸
译文
公子归来时，华丽的厅堂深院里聚集着盛装的女子。绿玉杯中浮着酒沫，微风拂过泛起红色涟漪。
任马儿在夕阳下漫步，不觉误入桃源仙境。珠帘深处，淡妆女子斜倚栏边，眼波如秋水般清澈明亮。
赏析
这首词以工笔细描的手法，勾勒出一幅富贵公子与淡妆女子邂逅的唯美画面。上片写归来的奢华场景，'绿杯浮蚁''风皱红鳞'以动态意象展现酒宴之盛；下片转入静谧意境，'误入桃源'巧妙用典，将现实场景仙化。结句'一寸秋江水'以水喻目，既写出女子明眸的清澈，又暗含情愫的流动，含蓄隽永，余韵悠长。全词色彩明丽（绿杯、红鳞、淡妆），构图精巧，在富丽堂皇中透出清新雅致。
创作背景
谢逸（1068-1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。北宋著名文学家，江西诗派重要成员。此词作于其游学期间，反映了宋代文人雅集宴饮的生活情趣。谢逸词风清丽婉约，擅长通过精致意象营造意境，此篇是其婉约词风的代表作。