注释
银缸：银制的灯盏，古代照明用具
挑尽：指灯芯即将燃尽，暗示夜深
纱窗：用纱制成的窗户
未晓：天尚未亮
寒衾：冰冷的被子
独拥：独自拥着，形容孤独
译文
银灯里的灯芯即将燃尽，纱窗外天色还未破晓，我独自拥着冰冷的被子，感受着深夜的孤寂。
赏析
这首词以简洁的语言勾勒出深夜独处的孤寂场景。'银缸挑尽'暗示主人公彻夜未眠，'纱窗未晓'点明时间尚早，'独拥寒衾一半'生动表现了孤独无眠的状态。全词通过细腻的环境描写和意象运用，营造出清冷孤寂的意境，展现了宋代词作婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
《古四北洞仙歌》应为宋代流传的词作，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，属于宋代婉约词风，可能创作于北宋时期。这类描写闺怨离愁的词作在宋代颇为流行，反映了当时文人的审美趣味和生活情感。