《柳梢青 贺生第三女。全用三女事》宋 · 无名氏

注释

柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵

闽南：指福建南部地区，此处暗示女子出生地

三姑姊妹：指三位姑母或仙女，暗合'三女'主题

仙岩：仙人居住的山岩，喻指女子出身不凡

须女：星宿名，二十八宿之一，主布帛嫁娶

玉卮：玉制的酒杯，喻女子仪态高贵

红丝：月老牵红线典故，指姻缘

团栾：团圆、团聚之意

六子：三女三男共六个子女

译文

家住在闽南之地，如三位仙女姊妹，秀美地揖拜仙岩。有着须女星的精气神，玉卮般高雅的仪态，仿佛是从天界贬谪入凡尘。 将来定会佳婿成双，月老的红线应该牵给这第三位女儿。期待将来酒宴前，团圆六个子女，三女三男美满齐全。

赏析

这首贺词巧妙运用'三'字贯穿全篇，上阕以'三姑姊妹''仙岩''须女'等意象烘托女子出身不凡，下阕预言未来美满姻缘和'三女三男'的团圆景象。艺术上多用神话典故，语言典雅含蓄，对仗工整，'须女精神，玉卮标格'等句既显身份尊贵又暗合星象之学，体现了宋代贺词注重用典和吉祥寓意的特色。

创作背景

这是宋代一首祝贺友人生育第三女的词作，创作背景符合宋代社会重视子嗣、讲究吉祥寓意的文化氛围。词题明确点出'全用三女事'，说明作者有意运用与'三'和'女子'相关的典故来创作这首专门的贺词。宋代词坛盛行应酬唱和之作，此类庆贺生育的词作反映了当时的社会风俗。