注释
梦断漏悄：从梦中惊醒，更漏声已停歇。漏，古代计时器
宝枕生寒：华丽的枕头透着寒意，暗示独眠的孤寂
翠屏向晓：翡翠屏风映着黎明曙光
残红：凋落的花瓣
玉箫声断：箫声停止，暗指离别
东君：春神，掌管春天
归期负：违背约定的归期
译文
从梦中惊醒更漏已停，愁绪浓重酒意烦扰。华丽的枕头透着寒意，翡翠屏风映着晨光。门外是谁在扫落花？原是昨夜的风吹落。
箫声已断人在何方？春天又将逝去。怎忍心辜负归期？此时此刻的离情别恨，想要托付给飘动的云彩。问问春神为何如此无情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺怨妇的春愁。上片通过'梦断''漏悄''宝枕寒''翠屏晓'等意象，构建清冷孤寂的意境。'门外谁扫残红'巧妙设问，带出'夜来风'的答案，暗喻青春易逝。下片'玉箫声断'暗示离别，'春又去'双关时光与青春流逝。结尾'拟托行云问东君'，将无形的愁思具象化，展现婉约词含蓄深婉的艺术特色。全词语言凝练，意境深远，充分体现李清照早期词的婉约风格。
创作背景
此词创作于北宋时期，是李清照早期的闺怨词代表作。当时词人生活优裕，但已有对时光易逝、人生无常的敏锐感受。词中通过春去人未归的怅惘，表达了对美好事物消逝的哀婉，展现了宋代闺秀词人特有的细腻情感和艺术造诣。