注释
楼迥：楼阁高远。迥，远。
迷云日：云雾遮蔽了日光。
涨晓沙：清晨溪水上涨，淹没沙岸。
悴憔：憔悴，面容消瘦。
铅华：女子化妆用的铅粉。
浩无涯：浩瀚无边，形容春思绵长。
罗带宽腰素：罗带宽松，腰肢瘦削。素，白色，形容消瘦。
真珠溜脸霞：眼泪如珍珠般从脸颊滑落。真珠，珍珠，喻泪珠。
薄倖：薄情郎。
译文
高楼远立，云雾遮蔽了日光，溪水深幽，晨沙被水流淹没。年来容颜憔悴，空费了梳妆的铅华。独倚高楼，整日的春愁思绪浩瀚无边。
罗衣腰带日渐宽松，珍珠般的泪珠从脸颊滑落。海棠花已开尽，柳絮纷飞。薄情郎只知在外游荡，全然不思归家。
赏析
本词以深婉笔触刻画闺中思妇的春愁。上片通过'楼迥''溪深'的远景烘托孤寂，'悴憔费铅华'暗写无心梳妆的愁态。下片'罗带宽腰素'以衣带渐宽写消瘦，'真珠溜脸霞'以泪化珠写哀怨，最后借'海棠开尽'的春逝之景，直斥游子'薄倖'。全词意象密集，情感层层递进，将女子由盼到怨的心理变化刻画入微，体现了周邦彦词'富艳精工'的艺术特色。
创作背景
此词创作于北宋末年，具体年份不详。周邦彦作为婉约派代表词人，擅长描写闺情春思。词中反映宋代文人游宦风气下，闺中女子独守空房的普遍社会现象，继承了花间词派的传统又融入士大夫的雅致笔法。