注释
翠袖：青绿色衣袖，代指女子
龙脑：即冰片，名贵香料
乌云：喻女子乌黑秀发
玉台：镜台，梳妆台
春葱：喻女子纤白手指
角声：更鼓声，表夜深
凌波：形容女子步态轻盈
隔纱：隔着纱帐
素艳：素雅艳丽
译文
翠绿的衣袖熏着龙脑香气，乌黑的秀发映照着玉镜台。纤纤玉手捧起金杯敬酒。还记得在西楼一同醉饮，直到更鼓声声催促。
步履轻盈如凌波微步，踏着月色深深走来。隔着纱帐微笑生怕情郎猜疑。素雅艳丽的容颜和浓郁香气，依旧如去年绽放时一般。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的情态与心理。上片通过'翠袖''乌云''春葱'等意象，勾勒出女子的美丽形象；'西楼同醉'暗示往昔欢情。下片'凌波''步月'写其轻盈体态，'隔纱微笑'生动表现少女的娇羞心理。末句'去年开'既指花香依旧，更暗喻容颜未改、情意如初，含蓄隽永。全词语言清丽，意境优美，情感婉约缠绵。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，属典型的闺情词。宋代城市经济繁荣，词乐盛行，此类描写女子情态、闺阁生活的作品颇多。词牌《南柯子》又名《南歌子》，原为唐教坊曲名，后用为词牌。此词可能为宴饮场合的唱和之作，或文人拟闺音创作。