《临江仙 寿赵守》宋 · 无名氏

在线阅读《临江仙 寿赵守》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

香雾菲微笼薄晓，帘栊爱日如春。

谪仙游戏到寰瀛。

金枝推独秀，宝籍著长生。

锦轴疏恩怡寿母，朱轮光映难兄。

会看家庆日增荣。

雁联鸳序立，彩戏衮衣新。

友情酬赠官员文人晨光江南

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字

寿赵守：为赵姓地方长官祝寿而作

香雾菲微：清晨淡淡的雾气

帘栊：窗帘和窗棂，代指居室

谪仙：被贬下凡的仙人，此处赞美寿星

寰瀛：人间世界

金枝：喻指贵族后裔

宝籍：仙家的名册

锦轴：用锦缎装饰的卷轴，指寿匾寿联

朱轮：古代高官所乘红色车轮的车子

难兄：对他人兄弟的美称

雁联鸳序：喻指兄弟并列，如雁行有序

彩戏：老莱子彩衣娱亲的典故

衮衣：古代帝王或三公穿的礼服

译文

清晨淡淡的香雾笼罩着微明的天色，窗帘间透进的阳光温暖如春。如同谪仙游戏人间来到这尘世。在众多英才中推举最为杰出的一位，仙家的名册上记载着长寿的福分。 展开锦缎卷轴书写恩宠让寿母欢欣，朱轮华车的光彩映照着贤德的兄弟。必将看到家族喜庆日益荣显。兄弟如雁阵般有序排列，穿着彩衣戏耍娱亲，崭新的礼服更显尊荣。

赏析

这首祝寿词艺术手法高超，通过丰富的意象和典故营造出喜庆祥和的氛围。上片以'香雾''爱日'起兴，烘托寿辰的温馨气氛，用'谪仙'喻寿星的高洁脱俗。下片着重描写家族荣显，'雁联鸳序'暗含兄弟和睦、子孙昌盛之意。全词对仗工整，用典自然，既体现了祝寿词的典雅庄重，又不失生动活泼的情感表达。

创作背景

这是一首宋代祝寿词，具体创作年代不详。从'寿赵守'标题可知是为赵姓地方长官祝寿而作。宋代寿词创作盛行，文人常为官员、亲友撰写寿词表达祝福。词中'朱轮''衮衣'等意象反映了宋代官员的生活场景和礼仪制度。