《鱼水同欢 庆两子同日十月初六》宋 · 无名氏

在线阅读《鱼水同欢 庆两子同日十月初六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

棣萼楼前佳气蔼。

欣遇称觞,正斗杓移亥。

三两日来连庆会。

贺宾喜色增加倍。

未逊徐雏分小大。

好比晋朝,二陆休声在。

更祝灵椿颜不改。

三苏相继居台宰。

中原人生感慨兄弟十月友情酬赠

注释

棣萼楼:指兄弟和睦之家。棣萼,棠棣之花萼,比喻兄弟。

佳气蔼:祥瑞之气浓郁。蔼,浓郁、兴盛的样子。

称觞:举杯祝酒。觞,古代酒器。

斗杓移亥:北斗星的斗柄指向亥位,指农历十月。

徐雏:指东汉徐穉的两个儿子徐胤、徐睿,皆有名声。

二陆:西晋文学家陆机、陆云兄弟,并称'二陆'。

休声:美好的名声。休,美好。

灵椿:指父亲。典出《庄子》'大椿长寿'。

三苏:指宋代苏洵、苏轼、苏辙父子三人,均居高位。

台宰:指宰相之类的高官。台,三台星,喻三公;宰,宰相。

译文

兄弟和睦的楼前祥云缭绕,欣逢举杯庆贺之时,正值十月亥位。连日来接连举办庆典,宾客们的喜悦之情倍增。 两个孩子不逊于徐穉之子的才德,好比晋朝陆机陆云兄弟的美名流传。更祝愿父亲容颜不老,像三苏父子那样相继担任朝廷重臣。

赏析

这首词以喜庆的笔调祝贺两子同日生辰,艺术特色鲜明:运用'棣萼楼'喻兄弟和睦,'二陆''三苏'等历史典故赞美孩子才华与家族荣耀。对仗工整,'未逊徐雏'与'好比晋朝'相呼应,'灵椿颜不改'与'三苏居台宰'形成美好祝愿。全词洋溢着家族荣耀的喜悦和对未来的美好期许,体现了传统家族文化中重视教育、期望子孙成才的价值观念。

创作背景

这是一首宋代佚名词作,具体创作年代不详。从内容看是为庆祝某家族两子同日生辰而作,反映了宋代士大夫家族重视子弟教育、期望光耀门楣的社会风气。词中多用历史典故,体现了宋代文人词的典雅风格。