《青玉案 送刘置宠》宋 · 无名氏

在线阅读《青玉案 送刘置宠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

青螺江上梅花暮。

有姑射、神仙侣。

剩把明珠倾满斛。

老仙源委,玉妃风韵,真是欺蛮素。

彩鸾齐跨山中去。

浑似天台旧时路。

试问风流春几许。

芳心嫩叶,如今时候,好景才三五。

友情酬赠含蓄咏物婉约派山峰

注释

青螺江:传说中的仙江,象征仙境

姑射:出自《庄子·逍遥游》'藐姑射之山,有神人居焉',指仙人居所

明珠倾满斛:斛为古代量器,形容倾尽珍贵之物相赠

玉妃:指仙女或后妃,此处喻指高雅女子

蛮素:白居易的侍妾小蛮和樊素,代指才貌双全的女子

彩鸾:传说中仙人的坐骑

天台:天台山,刘晨阮肇遇仙处,喻指仙境

三五:指农历十五,月亮最圆之时,喻美好时光

译文

青螺江边梅花在暮色中绽放,这里有如姑射山上的神仙眷侣。尽情将明珠倾满酒斛相赠。老仙的风范渊源,玉妃般的优雅风韵,真是胜过小蛮樊素。 一同骑着彩鸾向山中飞去,仿佛又见天台山旧时的仙路。试问这风流春色能有多久?芳心如嫩叶初展,如今正是最美的时候,好景才刚开始三五分。

赏析

这首送别词以仙境意象构建离别场景,将现实送别升华为仙凡相送的意境。上片以'青螺江''姑射神仙'起兴,营造缥缈仙境;'明珠倾斛'暗喻深情厚谊;'欺蛮素'对比突出人物风韵。下片'彩鸾齐跨'将离别诗意化,'天台旧路'暗含重逢期盼。结尾'好景才三五'既指眼前春色,更喻友谊初绽的美好。全词想象瑰丽,用典自然,在离愁中透出对友谊的珍视和对未来的期待。

创作背景

此为宋代佚名词人创作的送别词,具体创作年代不详。从内容推断应为送别友人刘置宠之作,借仙凡离别喻人世聚散,体现了宋代文人以词赠别的雅趣。词中大量运用道教神仙典故,反映了宋代道教文化对文人创作的影响。