《青玉案》宋 · 无名氏

在线阅读《青玉案》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

人生南北如歧路。

世事悠悠等风絮。

造化小儿无定据。

翻来覆去,倒横直竖,眼见都如许。

伊周功业何须慕。

不学渊明便归去。

坎止流行随所寓。

玉堂金马,竹篱茅舍,总是无心处。

中原人生感慨元曲四大家抒情文人

注释

青玉案:词牌名,取意于东汉张衡《四愁诗》'何以报之青玉案'

歧路:岔路,比喻人生的不同选择和境遇

风絮:风中柳絮,喻世事飘忽不定

造化小儿:对命运主宰的戏称,语出《新唐书·杜审言传》

伊周:伊尹和周公,商周时期著名政治家,辅佐君王成就大业

渊明:陶渊明,东晋隐逸诗人,辞官归隐

坎止流行:语出《汉书·贾谊传》,'乘流则行,遇坎则止',喻顺应境遇

玉堂金马:汉代宫殿名称,代指高官厚禄

竹篱茅舍:简陋的居所,指隐逸生活

译文

人生如南北分岔的道路各有去向,世间万事如同风中柳絮飘摇不定。命运这个顽童毫无定准,翻来覆去,横竖颠倒,眼见世事都是这般模样。 何必羡慕伊尹周公的丰功伟业,若不学陶渊明归隐田园,便随遇而安吧。无论顺境逆境都随缘而处,华丽的宫殿与简陋的茅屋,都是无牵无挂的居所。

赏析

这首词以深刻的哲理思考展现了超脱的人生境界。上阕用'歧路''风絮'等意象比喻人生的无常,'造化小儿'的戏谑表达了对命运弄人的无奈与豁达。下阕通过'伊周'与'渊明'的对比,表达了不慕荣利、随遇而安的人生态度。'玉堂金马'与'竹篱茅舍'的鲜明对照,强化了'无心'即超脱的主题。全词语言简练而意境深远,融合了道家顺其自然与佛家无住生心的思想精髓。

创作背景

此词为元代散曲作品,具体作者已不可考。元代知识分子地位下降,许多文人选择隐逸避世,作品中常流露出看破红尘、追求精神自由的思想。该词反映了当时文人对功名利禄的淡泊态度和对精神自由的向往,具有典型的时代特征。