注释
紫鸾軿：紫色鸾鸟拉的车，仙人的座驾
瑶池：传说中西王母居住的仙境
芝田：种植灵芝的仙田
蕙圃：长满蕙草的园圃，仙境花园
琼泉：美玉般的泉水，仙泉
萧台：指仙人萧史吹箫引凤的凤台
蕊书：用花蕊写成的天书，仙家秘籍
南宫：指神仙居住的宫殿
译文
驾着紫色鸾鸟拉的车辇，乘着清风在缥缈仙境中遨游。红色的霓虹映照身影，靠近瑶池仙境，看见白鹤在灵芝田里嬉戏。来到蕙草园圃，畅饮琼浆玉液般的泉水。登上萧史吹箫的凤台，遥望九重天宇。面对仙人亲自授予的花蕊天书，从此在南宫仙境长生久住。
赏析
这首游仙词以丰富的想象力构建了一个瑰丽奇幻的仙境世界。通过'紫鸾軿''瑶池''芝田''琼泉'等意象的层层铺陈，展现了道教神仙思想的浪漫色彩。词中运用'驾''乘''临''饮''上'等一系列动词，营造出飘逸流动的仙境游览体验。最后'蕊书亲授''南宫住长年'的点题，表达了人们对长生久视、逍遥仙境的向往之情。全词语言华美，意境空灵，体现了宋代游仙词的典型艺术特色。
创作背景
《金殿乐慢》是宋代教坊曲调名，属于宫廷宴乐歌曲。这首词作具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断，应出自宋代文人之手，反映了当时盛行的道教文化和游仙文学风尚。宋代帝王崇尚道教，宫中常设斋醮法事，此类游仙题材的宫廷乐曲正是这种文化背景下的产物。