注释
月华收：月光消散，指天将破晓
霜天曙：霜色满天的黎明时分
西征客：向西远行的游子
翠娥：指送行的女子，眉目秀美
临歧：来到岔路口，指离别之地
轧轧：开门声，拟声词
千娇面：形容女子娇美的面容
盈盈伫立：体态轻盈地长久站立
一叶兰舟：小船的美称
便恁：就这样，如此匆忙
贪行色：只顾着赶路
万般方寸：心中千头万绪
脉脉：含情凝视的样子
重城：高大的城楼
译文
月光渐渐收敛，云淡天高霜色满天的黎明时分。西行的游子，此时心中充满离别的痛苦。美丽的女子紧握双手送到岔路口，吱呀一声推开朱红的大门。她那娇美的面容，体态轻盈地长久伫立，默默无语只有泪水流淌，我肝肠寸断怎忍心回头再看。
一叶小舟，就这样急划船桨破浪而去。只顾着赶路行程，哪里知道离别的愁绪。心中万般滋味，只能含恨忍受，这深情脉脉又能向谁倾诉？再回头望去，高大的城楼已看不见，只有寒江流向天边，隐隐约约现出两三棵笼罩在烟雾中的树木。
赏析
这首《采莲令》是柳永羁旅行役词的代表作，以细腻笔触刻画离别场景。上片写黎明送别，通过'月华收''霜天曙'的景物烘托离愁，'翠娥执手''无言有泪'的细节描写生动传神。下片写舟中回望，'重城不见''寒江天外'的远景描写，将离愁引向苍茫天地之间。全词情景交融，层次分明，语言婉约缠绵，充分体现了柳词'状难状之景，达难达之情'的艺术特色。
创作背景
此词创作于柳永宦游时期，具体时间约在北宋真宗、仁宗年间。柳永多次科举不第，长期漂泊江湖，与歌妓交往密切，对离别之情体会尤深。词中描写的可能是他与某位红颜知己的离别场景，反映了宋代文人漫游生涯的真实情感体验。