《采桑子 其四》宋 · 无名氏

在线阅读《采桑子 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

幽芳莹白前村里,岂藉春工。

胜尽群红。

琼捻凝酥向不同。

一声羌管愁人处,片片西东。

睹此遗踪。

不怨狂风怨马融。

中原冬景凄美咏物咏物抒怀

注释

幽芳莹白:指梅花幽静芬芳,晶莹洁白

岂藉春工:不依赖春天的造化之功

琼捻凝酥:形容梅花如美玉雕琢,如凝脂般细腻

羌管:羌笛,古代乐器,此处暗用笛曲《梅花落》典故

马融:东汉经学家,善吹笛,著有《长笛赋》

译文

前村梅花幽香莹白独自开放,何须借助春天的造化之功。它的美丽胜过所有红花,如琼玉捻就、凝脂雕成,与众不同。 一声羌笛吹起令人愁绪万千,花瓣片片飘落四方。目睹这凋零的踪迹,不怨恨狂风摧折,只怨那善吹笛的马融。

赏析

这首词以梅花为主题,通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写梅花不借春工而自然绽放,'幽芳莹白'四字既写其形更显其神,'胜尽群红'凸显梅花超群脱俗。下片笔锋一转,借羌笛典故引出梅花飘零之景,结尾'不怨狂风怨马融'巧妙用典,将梅花凋零归因于笛声《梅花落》,实则暗含对美好事物易逝的深深惋惜。全词语言凝练,意境深远,展现了作者高超的艺术造诣。

创作背景

和凝是五代著名词人,官至宰相。这首词出自其《采桑子》组词,共九首,多描写男女情事。此首以梅花喻人,可能暗含对某种高洁品格或美好事物的赞美与惋惜。五代时期词风婉约,善于通过意象寄托情感。