《采桑子 其一》宋 · 无名氏

在线阅读《采桑子 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

阳和欲报春来也,先上南枝。

桃李休疑。

折遍香梢人未知。

黄昏小院谁攀折,疏影斜敧。

半掩朱扉。

旋嗅清香月下归。

中原写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

阳和:春天的暖气,指春回大地

南枝:向阳的枝条,因得阳光充足而先开花

桃李休疑:让桃李不要怀疑春天还未到来

香梢:散发着香气的花枝

斜敧(qī):倾斜、歪斜的样子

朱扉:红色的门扇

旋嗅:随即闻到的意思

译文

春天的暖意想要报告春来的消息,先让南向的枝条绽放花蕾。桃花李花不必怀疑,春天已经折遍了所有花枝,只是人们还未察觉。黄昏时分的小院里,是谁在攀折花枝?只见梅花的疏影斜斜地倚着。半掩着朱红的门扉,在月光下归来时,还能闻到阵阵清香。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春时节的梅花,通过'阳和欲报''先上南枝'等意象,生动表现了春意初临的微妙变化。词人运用拟人手法,让'桃李休疑',赋予自然景物以人的情感。下片转入黄昏时分的具体场景,'疏影斜敧''半掩朱扉'构成一幅静谧的庭院画卷,而'旋嗅清香'则通过嗅觉感受将梅花的幽雅气质表现得淋漓尽致。全词语言清丽,意境幽远,在含蓄中见深情,展现了五代词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

和凝是五代时期著名词人,官至宰相。这首《采桑子》是其组词中的第一首,创作于五代时期。当时词体文学正从民间向文人创作过渡,和凝作为宫廷文人,其词作多写艳情闲愁,但此首以咏梅为主题,展现了文人对自然景物的审美情趣。五代战乱频繁,文人多借咏物抒怀,此词可能创作于作者闲居之时。