《采桑子 其七》宋 · 无名氏

在线阅读《采桑子 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

霜风漏泄春消息,折破孤芳。

野兴彷徨。

姑射神仙触处藏。

新妆不假施朱粉,雪月交光。

欲赠东皇。

冷淡龙涎点点香。

冬景含蓄咏物咏物抒怀婉约派

注释

霜风:指带有寒意的秋风

漏泄:透露,泄露

孤芳:独秀的香花,此处特指梅花

野兴:山野的兴致

彷徨:徘徊不定

姑射神仙:典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪的仙人,后多喻梅花

新妆:新颖的妆饰

施朱粉:涂抹胭脂水粉

雪月交光:雪光与月光交相辉映

东皇:司春之神

龙涎:名贵香料,此处形容梅香清冷

译文

霜风之中透露出春天的讯息,吹折了孤傲的梅花。我在山野间徘徊寻觅,那如姑射仙人般的梅花处处隐藏。 梅花的新妆不需涂抹胭脂水粉,自然如雪月交辉般清丽。想要把这美景赠给春神,只留下清冷的梅香如龙涎般点点飘散。

赏析

这首咏梅词以独特的视角展现梅花的风骨。上片通过'霜风漏泄春消息'的巧妙构思,将梅花定位为报春使者,'姑射神仙'的典故赋予梅花超凡脱俗的仙姿。下片'新妆不假施朱粉'写梅花天然本色,'雪月交光'的意象营造出空灵意境。结尾'冷淡龙涎点点香'以嗅觉收束,余韵悠长。全词善用比兴,虚实相生,在冷艳的笔触中暗含对高洁品格的礼赞。

创作背景

本词出自宋代词人咏梅组词《采桑子》系列,为第七首。宋代咏梅诗词盛行,文人常以梅花喻君子之德。此词继承林逋'梅妻鹤子'的传统,在描写梅花冷艳特质的同时,寄寓作者清高自守的人生理想,体现了宋人尚雅的文化审美。