注释
转调贺圣朝：词牌名，是贺圣朝词牌的变体
渐觉：逐渐感觉到
为伊：为了你。伊，第二人称代词，相当于"你"
瘦损：消瘦憔悴
不成模样：形容极度悲伤，失去常态
伊行：你那里。行，处所，地方
译文
渐渐感觉到，对你的思念一天比一天浓烈，与平常大不相同。
如果你知道，我为了你消瘦憔悴，就算因此生病又有什么关系。
相思到了极致，已经不成样子，只能收起流不尽的泪水。
把从前所有的泪水汇聚成水流，也要流到你的身边。
赏析
这首词以直白深情的语言，表达了刻骨铭心的相思之情。艺术特色上：1.运用递进手法，"渐觉一日，浓如一日"生动展现思念的与日俱增；2.采用夸张修辞，"收泪千行""做水流"极言泪水之多，凸显思念之深；3.语言质朴自然，却蕴含强烈的情感张力。全词通过细腻的心理描写和生动的意象营造，将相思之苦表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的爱情词，属于转调贺圣朝词牌。宋代词坛繁荣，民间词人创作活跃，这类表达真挚爱情的作品在民间广为流传。作品体现了宋代市民文学的爱情观和审美趣味，以直抒胸臆的方式表达对爱情的执着追求。