《河传》宋 · 无名氏

在线阅读《河传》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

香苞素质。

天赋与、倾城标格。

应是晓来,暗传东君消息。

把孤芳、回暖律。

寿阳粉面增妆饰。

说与高楼,休更吹羌笛。

花下醉赏,留取时倚阑干,斗清香、添酒力。

冬景咏物咏物抒怀婉约派抒情

注释

香苞素质:形容梅花含苞待放,质地纯净。香苞指梅花花蕾,素质指洁白本质

倾城标格:绝代佳人的风姿仪态,比喻梅花超凡脱俗的美貌

东君:司春之神,此处指春天来临的信息

回暖律:使气候变暖的节律,指春回大地

寿阳粉面:用寿阳公主梅花妆典故,传说南朝宋寿阳公主卧殿檐下,梅花落额上成五出花,拂之不去,后人效为梅花妆

羌笛:古代羌族乐器,笛曲有《梅花落》,此处暗含惜花之意

译文

梅花含苞初放,质地洁白纯净。天生就具有倾国倾城的绝世风姿。想必是清晨时分,悄悄传递着春神即将到来的讯息。将这孤傲的芬芳,带回温暖的人间。如同寿阳公主的梅花妆般为容颜增色。告诉那高楼上的吹笛人,不要再吹奏《梅花落》的曲调。在花下醉意赏梅,时常倚着栏杆停留,让梅花的清香与美酒相伴,更添饮酒的兴致。

赏析

这首《河传》以梅花为吟咏对象,运用拟人手法将梅花比作绝代佳人。上片写梅花初绽的纯洁本质和报春特性,'香苞素质'四字精准捕捉梅花神韵。下片化用寿阳公主梅花妆典故,增添文化内涵。'休更吹羌笛'巧妙运用乐府《梅花落》意象,表达对梅花凋零的怜惜。全词语言清丽,意境优美,通过'倚阑干'、'斗清香'等细节描写,展现文人雅士赏梅饮酒的闲适情趣,体现了宋代咏物词精工细琢的艺术特色。

创作背景

《河传》是流行于唐宋时期的词牌名,原为隋炀帝开汴河所作曲调。此词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代咏梅诗词盛行,梅花被赋予高洁坚贞的象征意义,成为文人雅士重要的创作题材。此词继承了唐代咏物词的优良传统,又带有宋代词作细腻婉约的特点。