注释
武陵春：词牌名，又名《武林春》，双调四十八字，上下片各四句三平韵
柳绿花红：形容春天繁花似锦、绿柳成荫的明媚景象
春烂熳：春天生机勃勃、色彩绚丽的景象
离人：离别之人，指思念的远方亲友或恋人
泪痕深：泪水留下的痕迹很深，形容悲伤深切
年时：往昔，从前
共赏：一同欣赏
青山似旧时：只有青山还像从前一样，暗示物是人非
译文
柳树翠绿花朵鲜红，春天如此绚烂多彩。
离别的人啊，为何泪痕如此深刻？
还记得往昔我们曾一同欣赏这美景，
到如今，
只有那青山还像从前一样未曾改变。
赏析
这首《武陵春》以春日美景反衬离愁别绪，运用对比手法突出物是人非的感慨。上片写眼前春色烂漫，却引出离人泪痕，形成强烈的情感反差。下片通过回忆往昔共赏春光，对比今日孤独，最后以'青山似旧时'作结，既表达了自然永恒的人生感悟，又暗含人事变迁的无奈。全词语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次，体现了欧阳修词作婉约深沉的风格特色。
创作背景
此词为北宋文学家欧阳修所作。欧阳修（1007-1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋诗文革新运动的领袖。这首词可能创作于其仕途坎坷或与友人离别时期，通过对春日景物的描写，抒发对往昔的怀念和对人生聚散无常的感慨。作品体现了宋代文人词向抒情化、个性化发展的趋势。