注释
拨棹子：词牌名，原为唐教坊曲名
烟姿：如烟似雾的柔美姿态，指荷花
冰容：洁白如冰的容颜，形容荷花高洁
芳蕖：芬芳的荷花
撷英：采摘花朵
真珠帘幕：珍珠串成的帘幕，喻指水珠晶莹
彩佩：彩色佩饰，比喻荷花花瓣
纤鲜：纤细鲜嫩的新生荷叶
西风：秋风
译文
荷花如烟似雾姿态妩媚，冰清玉洁容颜淡雅。芬芳的嫩荷隐隐约约映衬着新萍池阁。采花人离去之后，清香微微绽放，透过晶莹的水珠帘幕。
仿佛默默含情垂着彩色佩饰，在芳荫间嬉戏，渐渐容许纤细鲜嫩的新叶相依托。秋风啊定要好好爱惜，眼看这浓艳的花朵，即将伴随秋光凋零飘落。
赏析
本词以细腻笔触描绘秋日荷塘景色，通过'烟姿''冰容'等意象展现荷花的高洁柔美。上片写静景，下片融情于景，以拟人手法赋予荷花人的情感，'似无语含情'巧妙传达出淡淡的哀愁。结尾'伴秋光零落'点出惜花之情，暗含人生易老的感慨。全词语言清丽，意境幽远，体现了花间词派的婉约风格。
创作背景
尹鹗是五代前蜀词人，属花间词派。此词创作于晚唐五代时期，当时词人多以闺情、咏物为题材，追求辞藻华美、意境婉约。本词通过咏荷抒写时光易逝的感慨，反映了乱世文人对美好事物易逝的深切体会。