《念奴娇 寿司户四月廿六》宋 · 无名氏

在线阅读《念奴娇 寿司户四月廿六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠。

十里薰低、绣幕四叶,其馀华屋。

怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续。

朝来无是,有人初降仙箓。

且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足。

眼底承家人物在,楚楚圭璋兰玉。

雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲。

壶中难老,定应两鬓长绿。

婉约婉约派官员抒情文人

注释

绿云霁雨:雨后初晴,绿树如云

长江澄縠:长江清澈如薄纱

十里薰低:香气弥漫十里

绣幕四叶:华丽的帷幔四面垂挂

清都:天帝居所,指仙境

仙箓:仙人的名册

民曹:管理民政的官职

圭璋兰玉:比喻品德高尚的人才

雾阁云窗:云雾缭绕的楼阁窗户

壶中:道家仙境概念

译文

雨后初晴绿树如云,倚靠着千尺晴空,长江清澈如薄纱。香气弥漫十里,华丽帷幔四面垂挂,其余都是精美屋宇。难怪来自仙境,祥云拥着仙鹤,环佩之声连续不断。清晨并无他事,原来是有人刚刚被列入仙籍。 暂且让他小试民政官职,梅花岭外,冬日的雪片充足。眼前继承家业的人物俱在,个个如美玉般高洁俊秀。云雾缭绕的楼阁中,眉目清秀面颊红润的女子,懂得吟唱长生之曲。如同壶中仙境般永不衰老,定能让两鬓常保青春翠绿。

赏析

这首祝寿词以仙境意象烘托寿星的高洁品格。上阕通过'绿云霁雨''长江澄縠'等自然景观营造清新意境,'清都''仙箓'等道家意象将寿星神化。下阕'梅花岭外''雪片三冬'象征寿星廉洁品格,'圭璋兰玉'比喻其子孙贤良。全词融自然美景、仙境传说、家族荣耀于一体,语言华美而不失雅致,展现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,具体创作年代和作者已不可考。词题'寿司户四月廿六'表明是为一位姓司的户部官员所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行,多运用道家仙境意象和家族荣耀主题,体现当时士大夫阶层的审美趣味和价值取向。