注释
野棠：野生棠梨，春季开花
刬地：无端，平白地
云屏：云母屏风，指华美屏风
轻别：轻易离别
绮陌：繁华的街道
纤纤月：比喻美人细足
镜里花：比喻虚幻难及的事物
华发：白发
译文
野棠梨花飘落，又匆匆过了清明时节。无端的东风惊扰客居之梦，枕着云屏感到寒意袭人。弯曲的河岸举杯饯别，垂杨树下系着马匹，就在这里曾经轻易离别。如今楼空人去，只有旧时往来的飞燕还能诉说当时情景。
听说在繁华街道的东头，行人常能见到，帘幕底下那双纤纤如月的秀足。旧恨如春江水流不断，新愁似云山重重叠叠。料想明天，在酒宴上重逢，就像镜中花难以折取。她也该惊讶询问：近来又添了多少白发？
赏析
这首词是辛弃疾婉约词的代表作，以缠绵悱恻的笔调抒写对旧情人的思念。上片通过野棠花落、东风欺梦等意象，营造出凄清意境；下片以'春江流不断''云山千叠'的夸张比喻，将离愁别恨具象化。全词情感真挚深沉，语言婉转优美，在豪放为主的稼轩词中别具一格，展现了词人多方面的艺术造诣。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居带湖时期（1181-1192），具体创作时间不详。当时词人被弹劾罢官，退居江西上饶带湖新居。词中描写的可能是对早年一段情事的回忆，借男女之情抒发政治失意的苦闷，体现了辛词'借芳草美人寄慨'的创作特点。