注释
夜游宫：词牌名，双调五十七字，前后段各六句、四仄韵
九衢：指都城四通八达的街道
星河繁闹处：比喻灯火辉煌、人群密集的繁华街市
天香：特指宫廷中用的香气，也指梅花的香气
宜男：指萱草，古人认为孕妇佩之可生男
小桃：初春即开的一种桃花
译文
到处寻找同游的伴侣。灯光四散，京城大道上弥漫着红色雾霭。人们聚集在星河般繁华热闹的地方。暗中相遇，沾染了天上的香气，飘满整条道路。
游玩疲倦先自归去。无奈怀着离别的怨恨、相思的情绪。闲来倚着小桃树独自漫步。月光清寒，捻着宜男草，默默无语。
赏析
这首词以细腻笔触描绘元宵夜游的场景，通过'灯光散、九衢红雾'的视觉描写和'惹天香，飘满路'的嗅觉感受，营造出繁华梦幻的节日氛围。下阕转折写游倦归来的孤寂，'闲傍小桃独步'与上阕的热闹形成鲜明对比，'捻宜男，无一语'的细节描写，含蓄传达出深沉的相思之情。全词虚实相生，意境深远，体现了宋代都市词的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，描写北宋都城汴京（今开封）元宵节的盛况。宋代元宵节有连续三夜取消宵禁的习俗，市民可通宵游玩，词中'九衢红雾'正是对元宵灯会的真实写照。作品可能流传于民间，后收入词集，反映了宋代都市文化的繁荣和市民生活的丰富。