《夜游宫》宋 · 无名氏

注释

夜游宫：词牌名，双调五十七字，前后段各六句、四仄韵

吾皇手诏：指宋徽宗崇道抑佛的诏书。徽宗信奉道教，曾下诏改佛寺为道观

大觉金仙：佛教中对佛的尊称。此处指佛教地位被贬低

德士道：指佛教僧侣被迫改称'德士'，归属道教管理

道袍须索要：强制要求僧人改穿道袍

葫芦上面生芝草：葫芦象征道教，芝草是祥瑞之物，暗示道教得势

译文

因为皇帝颁布诏书，把天下的佛寺都改成了道观。连大觉金仙（佛祖）的地位也不保。佛教僧侣改称德士归属道教，这让我很是困惑。 必须穿上道袍，戴上道冠，你们且不要嘲笑。这算是一种祥瑞之兆吧，自古以来都少见——葫芦上面长出了灵芝草。

赏析

这首词以讽刺笔法反映了宋徽宗时期'崇道抑佛'的历史事件。作者通过僧人的口吻，生动描绘了强制改佛为道的荒唐景象。'却我甚头脑'一句活画出当事人的困惑无奈，'恁且休笑'则暗含苦涩的自嘲。最后'葫芦上面生芝草'的比喻，既讽刺了所谓的'祥瑞'，又暗示这种强制改革的虚妄。全词语言通俗幽默，在看似轻松的语调中蕴含深刻的社会批判。

创作背景

北宋徽宗宣和元年（1119年），宋徽宗笃信道教，下诏改佛寺为道观，令僧尼改称'德士'、'女德'，并改穿道服。这一政策引起佛教徒强烈不满，但迫于皇权不得不从。这首词正是反映了这一历史事件，通过民间词人的视角记录了这次宗教政策变革的社会影响。