注释
诉衷情：词牌名，原为唐教坊曲
一钩纤：形容新月如钩，纤细弯曲
小庭：小巧的庭院
春衫：春季穿的单薄衣衫
阑干：即栏杆
露零：露水滴落
荷盖：荷叶
雕檐：雕刻精美的屋檐
金炉：铜制的香炉
银台：烛台的美称
重门：一道道门户
译文
黄昏时分，天边挂着一弯纤细的新月。寂静的小院显得格外空旷。试穿春衫后，默默无语地倚靠着栏杆。
微风吹动花枝，露珠滴落在荷叶上，月光转过雕花的屋檐。铜炉中的香已燃尽，银烛台上的蜡烛渐渐暗淡，一道道门户深深掩闭。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘黄昏时分的庭院景色，通过'新月''小庭''花枝''荷盖'等意象，营造出孤寂清冷的意境。作者运用白描手法，将视觉（新月、烛暗）、听觉（风动）、触觉（露零）等多种感官体验融为一体，生动表现了闺中女子独处的寂寞心情。结尾'重门深掩'更深化了封闭孤独的氛围，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。其词多写闺阁幽怨，风格婉约凄清。此词应为其婚后独居时所作，反映了她孤寂苦闷的内心世界。作品收录于《断肠诗集》。