注释
悠悠：遥远、绵长之意
万里云水：极言路途遥远，云雾山水相隔
归程：回家的路程
长亭更短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使
丁香空结：丁香花蕾紧蹙如结，象征愁绪郁结
十四桥：虚指，形容桥多，并非实指十四座桥
倚楼：靠在楼台栏杆上
译文
遥望那万里之遥的云水相接之处，
哪里才是我归家的路途呢？
驿道上长亭连着短亭绵延不绝，
夕阳西下，山峦之外还有重重山峦。
传信的青鸟没有带来远方的消息，
雨中的丁香花空自凝结着愁绪。
回头望去，烟波浩渺中桥梁座座，
明月当空，有人独自倚靠在楼台。
赏析
这首《诉衷情》以细腻的笔触描绘游子思乡之情。上阕通过'万里云水''长亭短亭''夕阳山外山'等意象，构建出空间上的遥远感和时间上的流逝感，烘托出游子归途的漫长与艰辛。下阕'青鸟不传信''丁香结愁'运用神话典故和自然意象，将内心的期盼与愁闷具象化。结尾'月明人倚楼'以景结情，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了古典诗词中以景写情、情景交融的艺术特色。
创作背景
这首词作者不详，从内容和风格判断应为民歌或民间文人创作。作品继承了唐宋词牌的婉约传统，融合了游子思乡、羁旅愁绪等传统主题。词中'长亭短亭''青鸟传书''丁香结愁'等意象在古典诗词中常见，体现了民间对传统诗词文化的吸收和再创作。作品可能流传于明清时期，反映了当时民间文人的诗词创作风貌。