《沁园春》宋 · 无名氏

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚。

望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾。

白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏。

真英物,似昆山片玉,沧海明珠。

玳筵丝竹□□。

有多少犀钱分座隅。

念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟。

天产英雄,地钟秀气,振起家声今有馀。

□□□,看宫袍加鹄,玉带悬鱼。

世家人生感慨夜色婉约派庭院

注释

萱草:又名忘忧草,象征吉祥

阑干:纵横交错的样子

澄虚:清澈空明

庚星昴宿:指金星和昴宿星,主吉祥

荧荧:星光闪烁的样子

祥烟瑞霭:吉祥的云烟雾气

郁郁:浓郁旺盛

充闾:充满门庭

白鹿入胎:传说白鹿入梦主生贵子

黄龟献梦:龟为灵物,预示吉祥

凤雏:比喻杰出的子弟

昆山片玉:昆仑山的美玉,喻人才出众

沧海明珠:大海中的明珠,喻珍贵难得

玳筵:豪华的宴席

犀钱:洗儿钱,生育喜庆时分发的钱币

谢堂:指谢安家族,喻名门望族

淮淝:淮河淝水,指战场

边谟:边防策略

宫袍加鹄:指官服上绣有天鹅图案

玉带悬鱼:官员的玉带和鱼符,象征官位

译文

萱草环绕栏杆,杨花飘满庭院,夜色清澈空明。望见金星昴宿,星光闪烁照耀屋室,吉祥的云烟雾气,浓郁充满门庭。白鹿入胎的吉兆,黄龟献梦的祥瑞,果然应验君家生下杰出子弟。真是英才人物,如同昆仑山的美玉,沧海中的明珠。豪华宴席丝竹齐鸣。有多少洗儿钱分发给座宾。想那谢安家族冷落已久,缺少神异之语,淮淝战场纷扰不断,谁能制定边防大计。天地孕育英雄,汇聚灵秀之气,振兴家族声誉如今已有余庆。看那官袍加身绣天鹅,玉带悬挂鱼符显荣耀。

赏析

这首《沁园春》是一首充满吉祥寓意的贺词,艺术特色鲜明:1. 意象丰富,通过萱草、杨花、星宿、祥云等意象营造祥瑞氛围;2. 用典巧妙,化用白鹿入胎、黄龟献梦等典故预示英才降生;3. 对比手法,将家族冷落与英雄出世形成鲜明对比;4. 语言华丽,辞藻典雅,符合贺词文体特点。整体展现了宋代贺词的艺术成就,既有文学价值,也反映了当时的民俗文化。

创作背景

这是一首宋代佚名词作,属于贺人生子类诗词。宋代盛行撰写贺词祝贺亲友喜得贵子,此类作品多运用神话传说和吉祥意象表达美好祝愿。词中提到的'淮淝骚扰'可能暗指南宋时期边境战事,反映了当时的社会背景。作品体现了宋代文人对家族传承和人才培养的重视,具有鲜明的时代特色。